1914 년 크리스마스 이브에, 제 1 차 세계 대전의 서부 전선에있는 축축하고 진흙 투성이 참호가 일어났습니다.

그것은 크리스마스 트러스라고 불렸다. 그리고 그것은 대전이나 역사상 가장 전쟁에서 가장 이야기되고 가장 이상한 순간 중 하나입니다.

나중에 유명한 저술가 인 영국의 기관 총수 브루스 바 이른 스파 더 (Bruce Bairnsfather)는 그의 회고록에 그 내용을 썼습니다. 로열 워윅 셔 연대의 대대 제 1 대대 보병들과 마찬가지로, 그는 휴일 전야를 멍에 떨며 따뜻하게 지내려고 애썼다. 그는 지난 몇 달 동안 독일군과 싸우면서 많은 시간을 보냈습니다. 이제 벨기에의 Bois de Ploegsteert라고 불리는 일부 지역에서 그는 폭이 3 피트, 폭이 3 피트에 불과한 트렌치에 웅크 리고있었습니다. 그의 낮과 밤은 끝없는 불면과 두려움의 사이클, 오래된 비스킷과 담배가 너무 젖었습니다. 빛.

Bairnsfather는 이렇게 말했습니다.“여기서이 끔찍한 찰흙 구멍에있었습니다. 차갑고 습하고 진흙으로 뒤덮여 있습니다.”“구급차를 제외하고 떠날 가능성이 가장 적습니다.”

그런 다음 노래가 시작되었습니다

오후 10 시경 Bairnsfather는 소음을 발견했습니다. "나는 들었다"고 회상했다. 그는 들판을 가로 질러 어두운 그림자 너머로 들려오는 소리를들을 수있었습니다.”그는 트렌치에서 동료 군인에게 눈을 돌리고 말했습니다.“보치들이 저쪽에서 그 라켓을 차는 소리가 들리니?

“네”라고 대답했습니다. "그들은 시간이 지났습니다!"

크리스마스 이브처럼 독일인들은 캐롤을 불렀습니다. 어둠 속에서 일부 영국 군인들이 노래하기 시작했습니다. Bairnsfather는 다음과 같이 회상하면서“갑자기 반대편에서 혼란스런 소리가 들렸다. 우리는 모두 듣지 않았습니다. 그 소리는 다시왔다.”그 목소리는 적군 병사에게서 나 왔으며, 독일어 강세로 영어로 말을했다. 그는“여기 와라”고 말하고있었습니다.

영국 상사 중 한 명이 대답했습니다.“반쯤옵니다. 반쯤옵니다.”

문명화

다음에 일어날 일은 앞으로 몇 년 동안 세상을 기절시키고 역사를 만들 것입니다. 적군 병사들은 참호에서 긴장을 풀고 군대를 분리 한 철조망으로 가득 찬“No Man 's Land”에서 만나기 시작했습니다. 일반적으로 영국인과 독일인은 노맨의 땅을 가로 질러 총알과 의사 소통을했으며, 가끔은 신사도 용서받지 않은 채 죽은 사람을 수집 할 수있었습니다. 그러나 지금 악수와 친절의 말이있었습니다. 군인들은 추운 밤에 자발적인 휴일 파티에 참여하여 노래, 담배 및 와인을 거래했습니다.

Bairnsfather는 그의 눈을 믿을 수 없었습니다. “여기 그들은 독일군의 실제적이고 실용적인 군인이었습니다. 어느 쪽에도 증오의 원자가 없었습니다.”

그리고 그것은 한 전장에 국한되지 않았습니다. 크리스마스 이브를 시작으로, 프랑스, ​​독일, 벨기에 및 영국 군대의 작은 주머니가 서부 전선을 가로 질러 즉흥 휴전을 가졌으며 일부는 동부 전선에서도보고되었습니다. 일부 기록에 따르면 이러한 비공식적 구조 중 일부는 며칠 동안 계속 유효합니다.

참여한 사람들에게 그것은 그들이 참 았던 지옥으로부터의 반가운 휴식이었습니다. 불과 6 개월 전에 전쟁이 시작되었을 때, 대부분의 군인들은 전쟁이 빨리 끝나고 휴가 기간 동안 가족과 함께 집에있을 것이라고 생각했습니다. 전쟁은 4 년 동안 더 진행될뿐만 아니라 그 당시까지 가장 피의 갈등이 될 것입니다. 산업 혁명은 분당 수백 발을 발사 할 수있는 비행기와 총을 죽일 수있는 새롭고 파괴적인 도구를 대량 생산할 수있게 해주었다. 그리고 양측의 나쁜 소식으로 인해 군인들은 사기를 급감시켰다. 1914 년 8 월 Tannenberg에서 파괴적인 러시아 패배와 일주일 후 Marne 전투에서 독일 패배가 발생했습니다.

겨울이 1914 년에 다가오고 냉기가 시작될 때까지 Western Front는 수백 마일을 뻗어나갔습니다. 수많은 군인들이 전선의 참호에서 고통 속에 살고 있었으며 수만 명이 이미 사망했습니다.

그때 크리스마스가왔다.

병, 연기 및 이발사를 리콜 한 직접 계정

크리스마스 트러스에 대한 설명은 많은 일기와 시간에 나타납니다. J. Reading이라는 소총 병 한 영국 군인이 1914 년에 자신의 휴가 경험을 설명하는 편지를 아내에게 집으로 썼습니다.“저의 회사는 크리스마스 이브의 총격 사건에 처해 있었으며, 제 차례는… 크리스마스 아침 6시 30 분까지. 이른 아침에 독일인들은 노래와 소리를 지르기 시작했습니다. 그들은 소리 쳤다 : '당신은 소총 여단입니다; 여분의 병이 있습니까? 그렇다면 우리는 반쯤 올 것이고 나머지 반은 올 것입니다.””

“나중에 그들은 우리를 향해왔다”고 레딩은 설명했다. “그리고 우리의 챕터가 그들을 만나러 나갔습니다… 나는 그들 중 일부와 악수를했고, 담배와 시가를주었습니다. 우리는 그날 해고하지 않았고 모든 것이 너무 조용해서 꿈처럼 보였습니다.”

존 퍼거슨 (John Ferguson)이라는 또 다른 영국 군인은 이런 식으로 이렇게 회상했다.“여기서 몇 시간 전에 죽이려고하는 사람들에게 웃으면 서 채팅하고있었습니다!”

다른 일기와 서한에는 독일 군인들이 촛불을 사용하여 참호 주변의 크리스마스 트리를 밝히는 것을 묘사합니다. 한 독일 보병 대원은 영국 군인이 어떻게 임시 이발소를 세웠으며 독일인들에게 각각 담배를 몇 개씩 대발 해 주었다고 설명했다. 다른 기사들은 적 병사들이 죽은 자들을 모으는 데 도움이되는 생생한 장면들을 묘사하고 있습니다.

즉흥 킥킥

어니 윌리엄스 (Ernie Williams)라는 영국의 한 파이터는 나중에 인터뷰에서 얼음 경기장으로 변신 한 것에 대한 임시 축구 경기에 대한 회상을 다음과 같이 설명했다. "공이 어딘가에서 나타났습니다. 한 동료가 목표를 세운 다음 일반적인 킥오프였습니다. 약 2 백 명이 참여했다고 생각해야합니다.”

134 년 독일 중위 Kurt Zehmisch 영어와 독일어를 구사하는 학교 교사 인 Saxons Infantry는 1999 년 라이프 치히 근처 다락방에서 발견 된 독창적 인 독일 축구 형식의 속기에서 픽업 축구 게임에 대해 설명했습니다. "결국 영어는 그들의 참호에서 축구 공을 가져 왔고, 곧 생생한 게임이 시작되었습니다." “얼마나 멋지지만, 얼마나 이상한가. 영국 장교도 그것에 대해 같은 생각을했습니다. 따라서 사랑을 축하하는 성탄절은 필멸의 적들을 친구로 한동안 모아 두었습니다.”

점차 크리스마스 트러스 소식이 언론에 보도됐다. 한 군인은“크리스마스는 우리가 경험할 수있는 가장 특별한 축하 행사가왔다”고 썼다. 아일랜드 타임즈 그는 1915 년 1 월 15 일에“많은 장교들과 영국인과 독일인들이 서로 모여서 줄을 지어 몸 주위에 모여 있었다”고 설명했다. ”

이 비공식 공휴일 모임에 몇 명의 군인이 참여했는지에 대한 토론이있었습니다. 휴전이 소규모, 우연, 전적으로 허가되지 않았기 때문에 확실하게 알 방법이 없습니다. 에이 시각 100 주년을 맞은 잡지의 이야기는 10 만 명이 참여했다고 주장했다.

모두가 기뻐하지는 않았다

크리스마스 휴전이 나빠 졌다는 기록이 적어도 하나있다. Huggins의 자리를 대신하여 그의 죽음을 복수하기를 원하는 상사는 그 자신을 뽑아 죽였습니다.

또 다른 설명으로, 독일인은 크리스마스 휴전 중에 동료 병사들을 꾸짖 었습니다.“전쟁에서 이런 일이 일어나면 안됩니다. 독일 명예 감각이 남아 있지 않습니까?”25 살의 군인 이름은 Adolf Hitler였습니다.

축제에 만족하지도 않았습니다. 1914 년 12 월 7 일, 교황 베네딕토는 진압을 벌이는 국가 지도자들이 크리스마스 휴전을 열도록 요청했다. 탄원은 공식적으로 무시되었다.

휴전이 자발적으로 발생했을 때, 모든 군대의 지도자들은 끔찍한 것으로 알려졌습니다. Horace Smith-Dorrien 영국 장군은 비밀 각서에 "우리가 점차 가라 앉고있는 냉담한 상태에 대한 설명 일뿐"이라고 썼다. 성탄절 휴전에 대한 일부 기사는 군인들이 사귀기 처벌을 받았으며, 최고 사령부는 다시는 일어나지 말라고 명령했다.

나머지 1 차 세계 대전 동안 나는 약 1 천 5 백만명의 생명을 주장 할 갈등이 있었는데, 크리스마스 트러스는 발생하지 않은 것으로 보입니다. 그러나 1914 년에이 호기심 많은 사람들은 전쟁이 힘이 아니라 인간에 의해 싸워 졌다는 사실을 상기 시켰습니다. 몇 년 후, Truce는 예술 작품부터 TV 영화 제작, 광고 및 대중 노래에 이르기까지 모든 것을위한 사료가되었습니다.

오늘날 크리스마스 트러스를 기념하는 영국 국립 수목원에 기념관이 있습니다. 영국의 윌리엄 왕이 헌납했습니다. 영국과 독일 축구 대표팀은 2019 년 100 주년을 맞아 1914 년 영국의 축구 즉흥 축구 경기를 기념하여 친선 경기를 치렀습니다. (영국 1-0 승리)

그러나 오늘날 가장 눈에 띄는 것은 병사들에 대한 기억이며, 그들 자신의 글씨로 보존되어 있습니다. 영국 3 소총 여단의 한 소총이“오늘 우리는 평화가 있습니다. 내일 당신은 당신의 나라를 위해 싸운다. 나는 내 것을 위해 싸운다. 행운을 빕니다!"

영국의 브루스 베른 스파 더 (Bruce Bairnsfather)는 이런 역사적인 순간을 다음과 같이 요약했다.“모든 것을 되돌아 보면, 나는 그 독특하고 기쁜 성탄절을 놓친 적이 없습니다.”